حقيقة مزعجة في الصينية

• 难以忽视的真相

• حقيقة    真理
• برامج مزعجة    唠叨软件
• برمجيات مزعجة    烦人软件

أمثلة

1. وثمة حقيقة مزعجة للغاية تتمثل في أن حالات التشرد تتجه لأن تصبح أطول أمدا.
   一个非常令人不安的事实是，流离失所问题呈更旷日持久的倾向。
2. كما أشار المقرر الخاص إلى حقيقة مزعجة مفادها أن هناك في بعض البلدان شركات قائمة بصورة قانونية لتقديم خدمات اﻷمن عن طريق استخدام المرتزقة.
   此外，特别报告员说在某些国家存在着合法注册公司，它们提供用雇佣军担当保安服务。
3. وثمة حقيقة مزعجة أخرى تتمثل في أن الدعم المالي للبرامج الدولية للتعاون العلمي آخذ في الركود، بل أنه يتراجع في بعض الحاﻻت.
   另一令人不安的现实是,给予国际科学合作方案的财政支助停滞不长,在有些情况下甚至有所减少。
4. ويبيّن بعض الأطراف أن نشر فيلم آل غور المعنون " حقيقة مزعجة " في 2006، إضافة إلى نشر التقرير التقييمي الرابع المقدم للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ واستعراض ستيرن في 2007، ساهم ولا شك في زيادة هذا الاهتمام.
   一些缔约方指出，2006年阿尔·戈尔的电影《难以忽视的真相》、《政府间气候变化专门委员会第四次评估报告》的公布以及2007年的《斯特恩审监报告》无疑为提高兴趣作出了贡献。